La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 2:27

Ioab rispose: «Come è vero che Dio vive, se tu non avessi parlato, il popolo non avrebbe smesso d'inseguire i suoi fratelli prima di domani mattina».

C.E.I.:

2Samuele 2:27

Rispose Ioab: «Per la vita di Dio, se tu non avessi parlato così, nessuno della truppa avrebbe cessato fino al mattino di inseguire il proprio fratello».

Nuova Diodati:

2Samuele 2:27

Joab rispose: «Com'è vero che DIO vive, se tu non avessi parlato, il popolo non avrebbe smesso d'inseguire i suoi fratelli fino al mattino».

Riveduta 2020:

2Samuele 2:27

Ioab rispose: “Com'è vero che Dio vive, se tu non avessi parlato, il popolo non avrebbe smesso di inseguire i suoi fratelli prima di domani mattina”.

La Parola è Vita:

2Samuele 2:27

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 2:27

Joab rispose: 'Com'è vero che Dio vive, se tu non avessi parlato, il popolo non avrebbe cessato d'inseguire i suoi fratelli prima di domani mattina'.

Ricciotti:

2Samuele 2:27

Rispose Joab: «Viva il Signore! se tu avessi parlato così stamane, il popolo si sarebbe astenuto dall'inseguire i suoi fratelli».

Tintori:

2Samuele 2:27

Gioab rispose: «Viva il Signore! Se tu avessi parlato fin dal mattino il popolo avrebbe cessato di perseguitare il suo fratello».

Martini:

2Samuele 2:27

E Gioab disse: Viva il Signore: se tu avessi aperto bocca, il popolo avrebbe di buon'ora desistito dall'inseguire i suoi fratelli.

Diodati:

2Samuele 2:27

E Ioab disse: Come Iddio vive, se tu non avessi parlato, fin dalla mattina la gente se ne sarebbe ritratta, ciascuno indietro dal suo fratello.

Abner si appella a Ioab riguardo alle miserevoli conseguenze di una guerra civile. Coloro che fanno luce su queste contese innaturali, scopriranno che sono amare per tutti gli interessati. Quanto è facile per gli uomini usare la ragione, quando è a loro favore, che non la userebbero se fosse contro di loro! Vedete come l'evolversi delle cose cambia la mente degli uomini! La stessa cosa che al mattino sembrava piacevole, alla sera appare lugubre. Coloro che sono più ansiosi di entrare in contesa, si pentiranno prima di averla conclusa, e farebbero meglio a lasciar perdere prima che ci si immischi, come consiglia Salomone. Questo vale per ogni peccato, oh se gli uomini lo considerassero in tempo, che sarà amaro nell'ultimo periodo! Si parla del funerale di Asael. Si fanno distinzioni tra la polvere di alcuni e quella di altri; ma nella risurrezione non si farà alcuna differenza, se non quella tra i santi e gli empi, che rimarrà in eterno.